LingoMaster

专业文档翻译,兼顾术语与版式

围绕 PDF、PPT 和复杂图文,处理正文、表格、图片文字与排版关系,让译文更便于阅读、审阅和交付

了解产品

文档原译对照

原文与译文同步对照,放大查看表格、跨栏段落和图内文字。 识别段落关系与阅读顺序,再对译文长度、字号和位置进行适配。

LingoMaster 手册中的中日原译对照结果,展示对应段落及图表
原译对照

核心能力

PDF版式还原

不仅翻译文字,也处理跨栏段落、图内标注、矢量文本与超大页面,让文档更便于对照和阅读。

了解更多 :PDF版式还原

术语管理

结合行业术语与企业约定译法,减少同词异译,让跨团队、跨批次的文档更便于审阅。

了解更多 :术语管理

术语规则与译法一致性

将所选术语规则带入翻译,在正文、表格与图注中检查一致性。

功能说明
LingoMaster 宣传手册第 8 页上半部分整图,展示识别行业与文档类型、匹配高精度术语库、翻译中强制执行三个阶段
术语统一

复杂版面与图片文字

处理复杂背景图片、矢量文字、跨栏版面与超大扫描页。下面展示图片文字的原译样本。

复杂背景图片

把文本框切片后由深度修复模型擦除,再回填译文。

矢量文字

解析文本对象与矢量绘制路径;必要时转入区域渲染与 OCR 识别。

跨栏版面

大模型判断内容关系,排版算法调整位置、行距并处理文字溢出。

超大扫描页

根据页面尺寸和版面特征选择处理路径,检查切分、识别与回填结果。

查看四类难点与完整样本
LingoMaster 手册中的复杂背景图片原文样本
原文样本
LingoMaster 手册中的同一图片译文样本,展示图内文字替换效果
译文样本

七步翻译流程

把复杂文档翻译拆解为可管理的步骤,兼顾内容、版式、图片文字与最终输出。

七步翻译流程图,依次展示解析、排版、识图、译图、渲染、优化、生成七个步骤

查看译文、核对术语与版式,必要时微调后交付。 支持的文件格式:PDF、Word、PPT、Excel、图片。

文档用途与复核要求

正式交付前便于对照与复核,日常资料便于快速阅读与知识利用。

正式文档

合同、产品手册、申报资料与政策制度,需要保留结构、统一术语,并完成业务复核。

日常资料

调研材料、客户资料、会议分享和行业白皮书,翻译后更便于团队阅读与知识利用。

围绕格式、语言、术语与用途评估效果,再确定部署和使用方式。

企业部署与集成

围绕数据环境、统一登录、审计与平台集成,让文档翻译进入企业已有的管理体系。

数据流向与部署配置

按企业要求配置应用、存储、模型与图像处理服务,逐项确认文档数据流向。

统一登录与审计

复用企业单点登录,保留翻译任务审计记录,并按方案配置敏感信息处理。

知识库与平台集成

与企业知识库和AI平台对接,让多语言资料可被后续工作复用。

关于 LingoMaster

LingoMaster 是什么?

LingoMaster 是比孚自研的企业级 AI 文档翻译平台,围绕专业术语、复杂版式与原译对照,减少译后整理,支持审阅和交付。

LingoMaster 和比孚翻译智能体是什么关系?

比孚翻译智能体是 LingoMaster 此前使用的名称,指的是同一款产品。

支持哪些文件格式?

PDF、Word、PPT、Excel 和图片。

可以部署在企业内网吗?

支持私有化部署,并可结合企业环境配置单点登录、审计和平台集成。实施时需逐项确认文档数据流向与接入范围。